Rogue Trader'lar

Krallardan Daha Uzun Yaşayan Berat

Bir Rogue Trader, İnsanlık İmparatorluğundaki en nadir yaratıktır: uygulamada, üzerinde hüküm sürülmeyen bir vatandaş. Her biri bir Warrant of Trade — genellikle üzerine İmparatorun bizzat kendi yetkisiyle mühürlenmiş, yazılı bir seramit levha veya süslemeli vellum — tutar. En eski Beratlar, İnsanlığın on bin yıl önce yıldızları yeniden fethetmek için ilk kez Terra'dan dışarı döküldüğü Great Crusade sırasında verilmiştir.

Belgenin tanıdığı serbestlik nefes kesicidir. Taşıyıcısının İmparatorluğun sınırlarını geçmesine, yeni dünyalar keşfedip ele geçirmesine, uzaylı türlerle ticaret yapmasına veya onları yok etmesine; ve kendi sancağından başka hiçbir bayrak altında donanmalar ve ordular kurmasına izin verir. Sıradan bir gezegen valisi İmparatorluğu vergiye bağlayan ve sayımını yapan o devasa bürokrasi olan Administratum'a hesap verirken, bir Rogue Trader neredeyse hiç kimseye hesap vermez.

En kutsal İmparatorluk Majestelerinin Beratı uyarınca, İnsanlığın yürüyüşleri ötesinde hiçbir el bu taşıyıcıyı durdurmasın.

— Açılış formülü, bir Rogue Trader'ın Warrant of Trade belgesi

Korsan, Diplomat, Yağmacı, Öncü

Bir Rogue Trader'ın gerçekte ne yaptığının tek bir adı yoktur, çünkü onlar aynı anda birçok şeydirler. Haritaya dökülmüş uzayın ötesinde ilk temas ve son sözdürler — bir on yıl ksenoslarla ticaret anlaşmaları yaparken, sonrakinde onların şehirlerini mızrak ateşine tutarlar. Hiçbir Imperial Navy haritasının kaydetmediği warp üzerinden atlama rotalarını çıkarır, ölü dünyalarda prometium ve arkeoteknoloji arar ve sadece Tüccar onları var etmeyi arzuladığı için var olan kolonilere yerleşimcileri taşırlar.

Bütün bunları yönlendiren kârdır. Başarılı bir hanedan, çekirdek dünyaların sadece hayalini kurabileceği yüklerle ticaret yapar: bir insan büyüklüğünde değerli taşlar, canlı ksenos tuhaflıkları, düşmüş imparatorlukların enkazından kurtarılmış silahlar. Yine de İmparatorluk bu korsanlık açgözlülüğüne tek bir nedenden ötürü tahammül eder. Bir Rogue Trader'ın hak iddia ettiği her dünya, açtıkları her rota, karanlıkta söndürdükleri her tehdit, Taht'a tek bir askere bile mal olmadan İmparatorun erişimini genişletir.

Boşluk Sarayı ve Mürettebatı

Bir Rogue Trader'ın gücünün oturduğu yer amiral gemisidir — bir savaş gemisinden ziyade, üzerinde birikmiş servetten oluşan dolaşan bir saray. En ünlü gemiler, kilometrelerce uzunluğunda, koridorları fethedilmiş yüz sistemin ganimetleriyle asılı, güverteleri asla bir gezegene dokunmadan doğan, yaşayan ve gemide ölen on binlerce kişiden oluşan boşluk araçlarıdır.

Hiçbir böyle gemi, üçüncü gözü warp'ı delen ve gemiyi immaterium boyunca yönlendiren mutant Navis Nobilite'nin bir üyesi olan bir Navigator olmadan yelken açmaz. Tüccarın etrafında en az hududun kendisi kadar eklektik bir maiyet toplanır: boşluk ustası pilotlar, uzak iletişim için Astropat koroları, hane birlikleri, alimler ve sıklıkla da sessiz işler için bir veya iki İmparatorluk suikastçısı. Hanedan bir mahkeme, bir şirket ve bir gövdeye tıkılmış küçük bir ulustur.

Taht'a bir zafer öşrü borçluyum ve tek bir cevap bile borçlu değilim. Galaksinin geri kalanı bana borçlu.

— Koronus Expanse'in bir Rogue Trader'ına atfedilmiştir

Sonsuz Hudutlar

Klasik av sahaları haritanın tam sınırlarında uzanır. Calixis Sektörü'nün ötesinde, the Maw adı verilen tehlikeli bir warp geçidinden geçerek, harika hanedanların servetlerini kazandığı ve kaybettiği ölü yıldızlar, uzaylı kalıntıları ve sahipsiz dünyalardan oluşan kanunsuz bir bölge olan Koronus Expanse yayılır. Daha da ileride, Astronomican'ın ışığının bile inceldiği galaksinin kenarında Halo Stars parıldar.

Hanedanlar bu uzun binyıllar boyunca burada yükselir ve düşer. Bir Berat, ebeveynden varise bin yıl boyunca geçebilir veya bahse konulabilir, çalınabilir ya da bir cesetten sökülüp alınabilir. Bazı soylar ksenos pusuları veya warp fırtınalarıyla yok olur; diğerleri ise karanlığın içinde kaybolur ve haritaları bir daha asla çıkarılmaz. Fakat Beratlar dayanır, bir sonraki cesur eli bekleyen kadim mühürlerdir — ve son işaret fenerini geçmiş bir yerlerde, bir boşluk sarayı her zaman yelken açmaya hazırlanıyordur.

Harita biter. Biz bitmeyiz.

— Bir Rogue Trader hanedanının mottosu